In Russian below.

- Kai-awase wooden game set. Exclusive edition
- redeem code for album "Waves"
- booklet


You are holding in your hands a set of the board game "Kai-awase" (known to many as "Memory"), it has been released in an exclusive edition in addition to Ksenia Fedorova's album "Waves". The game consists of a series of abstract graphic sketches made for the compositions of the album recorded in St. Petersburg during the lockdown in spring 2020 and released on the FancyMusic label (21 January 2021).

There are 18 pairs of wooden picture cards in the game - according to the number of album compositions and a picture from the cover.

Number of participants: from 1 person. Purpose of the game: collect the largest number of "pairs". Start of the game: all cards are laid face down on the table. Game: Players take turns turning over any two cards. If two identical pictures are revealed the player takes the "pair" for himself and makes the next move, turning over any next two cards. If the cards do not match, the player puts them back in their places, face down. And the right to move goes to the next participant. The participant with the most pairs wins.

The game comes from Japan. "Kai-awase" translates as "shell matching." It was a set of seashells with miniature painting for up to 360 pairs. Plots from famous novels or poems often served as images. The principle of the game was not only to combine the same "pairs", but also to complement the image from one shell with another. The texts of the poems could be divided in half between two shells. Often the Kai-awase sets were part of the bride's dowry. Kai-awase is still popular in Japan.

The game is made of American walnut.
Drawings - Ksenia Fedorova.
Handicraft production from wood
from the @wombatlab project - Grigory Fedoseev.

----------

- Деревянный набор игры "Каи-авасэ". Эксклюзивное издание.
- Код на скачивание альбома Waves
- буклет

Вы держите в руках набор настольной игры «Каи-авасэ» (знакомый многим как «Ме-
мори»), он выпущен эксклюзивным тиражом в дополнение к альбому Ксении Фёдоровой «Waves». Игра состоит из серии абстрактных графических этюдов, выполненных к композициям альбома, записанного в Санкт-Петербурге во время локдауна весной 2020 года и выпущенного на лейбле «FancyMusic» (21.1.21).

В игре 18 пар деревянных карточек-рисунков — по количеству композиций альбома и рисунок с обложки.
Количество участников: от 1 человека. Цель игры: собрать себе наибольшее число «пар». Начало игры: все карточки выкладываются на стол рисунком вниз. Игра: игроки по очереди переворачивают любые две карточки. Если открываются два одинаковых рисунка, то игрок забирает «пару» себе и делает следующий ход, переворачивая следующие любые две карточки. Если карточки не совпали, игрок кладет их обратно на свои места рисунком вниз. А право хода переходит к следующему участнику. Побеждает участник, набравший наибольшее число пар.

Игра происходит из Японии. «Каи-авасэ» в переводе — «соединение ракушек». Игра представляла из себя набор из ракушек с миниатюрной живописью, доходящий до 360 пар. Образами часто служили сюжеты из известных романов или стихов. Принцип игры был не только в соединении одинаковых «пар», но также дополнении образа с одной ракушки другим. Тексты стихотворений могли быть разделены пополам между двумя ракушками. Часто наборы «Каи-авасэ» были частью приданого невесты. «Каи-авасэ» до сих пор популярна в Японии.

Игра выполнена из американского ореха.
Рисунки - Ксения Федорова.
Ремесленное производство из дерева
от проекта @wombatlab - Григорий Федосеев.